Finnisch-Deutsch Übersetzung für tuo

jenerderZu jener Zeit galt Polen als einer der Staaten, die das Voranschreiten der europäischen Integration hemmen. Tuohon aikaan Puolaa pidettiin maana, joka jarrutti Euroopan yhdentymisen etenemistä. Zu jener Zeit bestand das Haus darauf, dass die Maßnahme von Mindestverfahrensgarantien in gerichtlichen Strafverfahren begleitet sein müsste. Parlamentti vaati tuolloin, että pidätysmääräykseen pitäisi liittää rikosoikeudellisia käsittelyitä koskevat prosessuaaliset vähimmäistakeet. Wer zu jener Zeit Kommissionspräsident war und heute in Italien Ministerpräsident mit einem grünen Minister ist, muss wohl nicht erst in Erinnerung gebracht werden? On ehkä tarpeetonta mainita, kuka oli tuolloin Euroopan komission puheenjohtaja ja kuka on nyt pääministerinä Italiassa, jossa on myös tuo vihreä ministeri?
jenesdasUnd wieder litt und leidet jenes Volk unter dem drohenden Völkermord. Ja jälleen kerran tuo kansa joutui kokemaan kansanmurhan uhkan.

jenedieUnd wieder litt und leidet jenes Volk unter dem drohenden Völkermord. Ja jälleen kerran tuo kansa joutui kokemaan kansanmurhan uhkan. Was für eine technische Methode - und diese Frage stelle ich dem Präsidium - werden wir aber benutzen, um jene Bezugnahme zu streichen? Mutta millä tavalla - ja tämä on se kysymys, jonka haluan esittää puhemiehistölle - tuo poistaminen toteutetaan teknisesti?
das ... dadas
derder
Diese Quelle ist für sie immer noch der Kredit. Sillä tuo lähde on edelleen luotto.
der da
der dort
derjenigederEs ist eben so - das ist auch ein Verdienst des Kollegen -, daß derjenige, der gegen den Strom schwimmt, manchmal etwas mehr Sauerstoff in das Wasser bringt. Niinhän se on, että se, joka ui vastavirtaan, tuo myös usein muita enemmän happea veteen - ja siinä on myös kollegamme ansio.

viittaa johonkin selvästi osoitettavaan asiaan tai esineeseen, joka on sanojasta etäällä , muttei epämääräisellä etäisyydellä jossain kaukaisuudessa
''persoonapronomini, murteellinen; usein vähättelevä'') hän

Tuo tuolla, tuon vieressä, on minun autoni eikä tämä tässä, tämän vieressä, eikä se siellä sen vieressä. Ymmärsitkö?
Tuo on minun eikä tämä eikä se.
Tuo oli katala temppu. (Osoitetaan siihen, mitä joku muu on juuri tehnyt; vrt. se tai tämä
Tuo on kyllä mautonta, suorastaan alhaista.
Lieneekö tuo tulossa?
Hoitaneeko tuo vanhempiensa hautaakaan...

Wörterbuch